samedi 27 septembre 2014

Portes Ouvertes des Aldudes du 9 au 12 Octobre 2014

Programme des Portes Ouvertes 2014
                  ORGANISE PAR L  A.C.V.A
 Association des Commerçants, Artisans, Agriculteurs de la VALLEE DES ALDUDES
Tétéchargement du programme

Jeudi 9 octobre19h – 21h00 : THEME  « Le transfrontalier »
PLATEAU PARTICIPATIF TELEVISE avec le concours  d’Aldudarrak Bideo, en partenariat avec Xaloa, télévision locale du Baztan.

CONNAISSONS NOUS LES  VOISINS  QUI NOUS ENTOURENT ?  : Qui sont ils ? Que font ils ? Quelles sont nos ressemblances et nos différences ? Quels projets pourrions-nous avoir en commun ? Quels enjeux ont les jeunes à échanger de part et d’autre ? Quelles sont les actions, projets ou échanges  qui pourraient naître  ou être « réveillés » ?

Animation : Pantxika MAITIA
Traduction simultanée
Lieu : Bar Alfaro aux Aldudes

Vendredi 10 octobre

9h00  à midi:     Ecole du goût
Lieu : dans les 3 écoles de la vallée.
Intervenant : Monsieur Delauney Michel

15h00 :               Ouverture des Expositions permanentes pour les enfants des 3 écoles
        à l’auberge ERREKA GORRI
                              au  « VILLAGE - ARTISAN » chez André Arambel (Les Aldudes),
        à la maison UXONDOA (Les Aldudes) ,
        chez ERREGUINA (Banca)
        à l’ECOLE d’Urepel.
        Au Café –centre d’interprétation Olhaberri à Banca

15h30 :                     Inauguration du nouveau centre de secours  et atelier communal 
        z.a erreka gorri  aux aldudes
16h00 :                Inauguration de la nouvelle fromagerie des Aldudes
                   par les 100 producteurs de lait
de la coopérative laitière du pays basque
            Suivie des discours et réception     Sur invitation
17h00 – 19h00 :     Dégustation à l’aveugle des produits de la vallée
Réservée aux jurys professionnels
JAMBONS, SAUCISSONS, PATES, IROULEGUY, TRUITES FUMEES
Séance conduite et animée par Michel  Delauney.
Lieu  : ets Pierre Oteiza.

    Samedi 11 octobre

09h – 12h :     Concours général agricole par catégories (blondes d’Aquitaine, brebis Manech têtes noires et têtes rousses, chevaux, …)
Présentation du porc de race basque.
Lieu :     place des Aldudes.
Concours commenté par Pantxika Maitia
10h – 19h :     Marché des producteurs fermiers de la vallée
Lieu : à côté du Bar Alfaro aux Aldudes.
13h00 :    Repas  sous chapiteau chauffé  à la z.a erreka gorri aux Aldudes
15 h00 :    Conférence et expo d’ERIC DUPRE  expert ARCHEOLOGUE du centre de recherches et d’études scientifiques du PAYS BASQUE IKUSKA
« Fouille archéologique, méthode et pratique »
Lieu : école d’Urepel
15h30 :        Parties de pelote à main nue AU JOKO BERRI
Lieu : chez Alfaro aux Aldudes
         Lever de rideaux : La Sélection France moins de 22  ans
       pour le championnat du monde 2016
16h45 :        Grand Défi transfrontalier
Peyo GOICOECHEA /Patrick OCAFRAIN
Contre         Mikel GONZALEZ / Mikel GONI.
   Entrée payante : 8 €
16 h 30     Conférence d ERIC DUPRE /IKUSKA
« les mines d’or en pays basque et à UREPEL  »
        LIEU : école d’ UREPEL
18 h 00    Conférence d’ALEXANDRE DE LA CERDA, historien-journaliste,
Thème : le 400 ème anniversaire des premières Capitulations Royales du pays de Quint de 1614
        Lieu : auberge ERREKA GORRI
19h :         Kantaldi (récital de chants basques)
Lieu : église d’Urepel.
1ere partie : Chants basques par les voix de la Vallée
2ème partie : Esteribar Abesbatza chants transfrontaliers- chorale d’Esteribar               

21h – 02h : Repas, suivi du BAL des portes ouvertes
Lieu : z. a Erreka Gorri aux Aldudes

Dimanche 12 octobre


A PARTIR DE 7h00 :    
KINTOA-KURRI - Course pédestre (départ 9 h) et randonnée (départ dès l’inscription à 7h)

Parcours : Banca-Adartza-Banca (21kms, 1300m +)

Inscriptions et retrait des dossards : sur place dès 7h00 au mur à gauche de Banca.      Course 12 €    randonnée 6 €
NOUVEAUTE : course des enfants. Course d’1,2 km  sur le chemin ithurrigorri à BANCA    (départ 11 heures 30)
De 10 heures à l’après midi   Inédit
        lieu : école d Urepel  avec un expert archéologue d’IKUSKA
Départ de la visite découverte pédestre  des mines d’or d’UREPEL 
Inscription obligatoire 
Tel ???????   prévoir casse- croute, bâton, chaussures, etc…
09h à 13h :     Marché des produits locaux fermiers sur la place du mur à gauche de Banca.
10h30 :     Messe  solennelle animée par les cliques (fanfares) de la vallée
Lieu : église de Banca.

11h30 :     Parties de pelote main nue par les tout jeunes espoirs de la Vallée
Lieu : au mur à gauche de Banca
Départ de la course des enfants ( 1.2km)

13h00 :     Repas à la z.a Erreka Gorri aux Aldudes
14h-19h :     Marché des producteurs fermiers à côté du bar Alfaro aux Aldudes.
15h00 :     Concours de chiens de berger à Esnazu (Les Aldudes).
         SUIVIE d’une démonstration d’ AISKOLARI  transfrontalier (bucheron)
15h30        Conférence de Jean Claude  Jaureguy, enfant des Aldudes
Thème : « des premières bordes aux  ALDUDES jusqu’au départ vers les Amériques » période de 1650 à 1850
LIEU : école d’UREPEL

16h00 :     Théâtre (en basque) par la troupe larrazkeneko loreak
– GAU BELE- « le corbeau du soir !... »
                          Lieu : salle de cinéma des ALDUDES
       
17h-19h :       NOUVEAU 
Pelote à main nue et danses basques transfrontalières
                        Lieu : mur à gauche d’Urepel

4 groupes :  du BAZTAN (baztandarrak)  , de VALCARLOS (LUZAIDE), de EUGUI et de Baigorri  (ARROLA) viendront danser entre les parties de pelote :


Déroulés :
3 à 4  danses /10 points de pelote/1ou 2 danses/10 points de pelote/1ou 2 danses /finale en 5points/danses finales

Pelote main nue :   jouera la sélection (moins de 22 ans) des championnats du monde 2014 
                revenue  du MEXIQUE

20h30 :     Repas de clôture  à la z.a Erreka Gorri aux Aldudes chapiteau

Et aussi les 11 et 12 octobre,
EXPOSITIONS PERMANENTES 
AU  VILLAGE DES ARTISANS AUX ALDUDES 
*Démonstration du travail à l’ancienne et exposition des vieux outils de l’ébéniste, du menuisier-charpentier, du maçon, du forgeron …
*l’atelier du cordonnier, du sabotier, du ferronnier, sculpteur sur pierre, sculpteur sur bois
Participation d’artisans d ‘ERRAZU et  de SOULE
*reconstitution du kaiolar authentique du berger 
*le coin des artistes : peinture sur sable, les bracelets et dentelles de Dominique, …
*exposition photos par l’association de pelote Perkain 
Au coin de la cheminée : cuisson du taloa* et châtaignes grillées 
*galette de maïs cuite au feu de bois et garnie de ventrèche ou de fromage de vache
*Maquette du xondorra du charbonnier
A L’AUBERGE ERREKA GORRI AUX ALDUDES

*Exposition par  le groupe scolaire  arbasoen ildotik du collège DONOSTEI sur l’immigration en Amérique

*Exposition complète  (avec maquette) sur les pantières du Pays Basque par l’association SARAKO ONDAREA  et la participation de Mr Jacques LUQUET  expert de la palombe


A LA MAISON UXONDOA AUX ALDUDES
*exposition sur la chasse à la palombe au col Lephe Eder
*photos de Pierre Ospital

AU CAFE / CENTRE D’INTERPRETATION « OLHABERRI » A BANCA
*exposition permanente sur le patrimoine minier et métallurgique de Banca
*point info touristique sur la vallée
*départ du sentier d’interprétation autour du bourg de Banca (boucle d’1km)
*départ du sentier de randonnée jusqu’à Eugi en Navarre (42km)

CHEZ ERREGUINA A BANCA
*exposition de sculptures d’animaux en bois

DERRIERE L’ECOLE D’UREPEL
*exposition sur les mines d’or  à Urepel par ikuska
*Expo artistique locale (peinture, travaux manuels et décoratifs…)

ET EGALEMENT…
*Visites permanentes des fermes et entreprises : le samedi et dimanche
*Coopérative de transformation fermière Belaun aux Aldudes
*Espace visite de la pisciculture de Banca
*Séchoir collectif de jambons aux Aldudes
* nouvelle fromagerie des Aldudes
*centre d’interprétation des mines de BANCA
*Visite de la micro-crèche à Banca (sauf le dimanche après midi)
*Visite du nouveau centre de secours et atelier communal aux Aldudes

*Balade sur  le sentier de découverte du porc de race basque.
     Renseignements  et plan : boutique Pierre Oteiza

Accueil et distractions pour les enfants
Château gonflable à l’auberge de jeunesse Erreka Gorri.